1 00:00:00,083 --> 00:00:03,000 [lebhafte Titelmusik läuft] 2 00:00:07,125 --> 00:00:10,125 - [knurrt, bellt] - [Meckern] 3 00:00:39,375 --> 00:00:42,375 [Geschwätz] 4 00:00:43,875 --> 00:00:44,925 [Abby grunzt] 5 00:00:45,791 --> 00:00:46,915 [seufzt] 6 00:00:46,916 --> 00:00:51,666 Nun, Schaf, wir müssen es nur noch schaffen zum Getreidestand für Eemas Gerste. 7 00:00:51,667 --> 00:00:53,374 Schaf? 8 00:00:53,375 --> 00:00:55,457 [bezaubernde Musik spielt] 9 00:00:55,458 --> 00:00:58,290 Na ja, hallo, Nachtisch. 10 00:00:58,291 --> 00:01:00,582 - Entschuldigung, haben Sie ein Schaf gesehen? - Hä? 11 00:01:00,583 --> 00:01:03,915 Ungefähr so hoch, mit einem Ausdruck wie: 12 00:01:03,916 --> 00:01:05,749 Bleh! 13 00:01:05,750 --> 00:01:07,582 - [spottet] - [Abby seufzt] 14 00:01:07,583 --> 00:01:10,207 - [beschwingte Musik spielt] - [atmet scharf ein] 15 00:01:10,208 --> 00:01:11,915 Das ist nicht großartig. 16 00:01:11,916 --> 00:01:13,999 Schaf, bist du hier? 17 00:01:14,000 --> 00:01:16,041 Oh, tut mir leid, falsche Schafe. 18 00:01:16,875 --> 00:01:18,875 [grunzt] 19 00:01:21,625 --> 00:01:23,000 - [kreischt] - Falsch. 20 00:01:24,708 --> 00:01:25,916 Verstanden. 21 00:01:26,583 --> 00:01:29,374 - Bleiben Sie dieses Mal in der Nähe. - Geht es dir gut? 22 00:01:29,375 --> 00:01:32,707 Taube, ich habe mein Leben gesehen Blitz vor meinen Augen. 23 00:01:32,708 --> 00:01:36,582 Habe ich hauptsächlich geschlafen, und Essen und Menschen zum Stolpern bringen? 24 00:01:36,583 --> 00:01:38,833 Ja, es war ein perfektes Leben. 25 00:01:39,708 --> 00:01:41,582 Fast zu früh gegangen. 26 00:01:41,583 --> 00:01:43,874 - [Geschwätz] - [grunzend] 27 00:01:43,875 --> 00:01:46,207 Ich kann den Getreidestand immer noch nicht sehen. 28 00:01:46,208 --> 00:01:49,290 Schaf, schau. Ich wette, sie weiß es. 29 00:01:49,291 --> 00:01:51,207 Ich möchte dich nicht stören, aber- 30 00:01:51,208 --> 00:01:55,290 Obst so gut, Es lohnt sich, aus Eden geworfen zu werden! 31 00:01:55,291 --> 00:01:59,540 - Schenken Sie den Tag und holen Sie sich ein paar Früchte! - Hey, schau es dir an. 32 00:01:59,541 --> 00:02:01,540 [Obstverkäufer] Sie sind perfekt für Pflaumen. 33 00:02:01,541 --> 00:02:04,416 [stöhnt] Diese Blumen habe eine Nummer auf meinem Tum-Tum gemacht. 34 00:02:06,166 --> 00:02:07,290 [Abby seufzt] 35 00:02:07,291 --> 00:02:10,165 - Niemand hört mir zu. - [Taube] Aw. 36 00:02:10,166 --> 00:02:11,957 - Armes Ding. - [Schafsmagen gurgelt] 37 00:02:11,958 --> 00:02:15,249 - [stöhnt] Ich schätze Ihr Mitgefühl. - Ich habe nicht mit dir gesprochen. 38 00:02:15,250 --> 00:02:19,166 Wissen Sie was? Vielleicht kann ich es finden der Getreidestand aus der Vogelperspektive. 39 00:02:21,166 --> 00:02:23,276 - [dramatische Musik spielt] - [grunzend] 40 00:02:23,886 --> 00:02:27,457 - [Mann 1] Oh, er kommt. - [Mann 2 jammert] 41 00:02:27,458 --> 00:02:30,874 [Hilarius] Äh, Dad, warte auf mich. 42 00:02:30,875 --> 00:02:32,250 [keucht] Wir haben geschlossen. 43 00:02:33,666 --> 00:02:36,290 [Hilarius stöhnt] Warum ist alles geschlossen? 44 00:02:36,291 --> 00:02:37,832 [schreit] 45 00:02:37,833 --> 00:02:40,374 - [Cyrius] Weil sie Angst vor uns haben. - [Hilarius] Uns? 46 00:02:40,375 --> 00:02:41,582 [Cyrius] Natürlich wir. 47 00:02:41,583 --> 00:02:43,749 Ich und du. Schau dir das an. 48 00:02:43,750 --> 00:02:45,200 - Aus dem Weg. - [wimmert] 49 00:02:45,666 --> 00:02:48,165 Die Römer kommen durch. 50 00:02:48,166 --> 00:02:51,332 Siehe, der stärkste Junge in ganz Kapernaum. 51 00:02:51,333 --> 00:02:53,540 - Oh! Das bin ich. - Hilarius. 52 00:02:53,541 --> 00:02:56,499 Schnapp dir das große Fass Äpfel. 53 00:02:56,500 --> 00:02:58,458 Oh. Äh, ja, Papa. 54 00:02:59,583 --> 00:03:01,332 [grunzt] 55 00:03:01,333 --> 00:03:04,499 - [stöhnt] - Äh, ich meinte das andere Fass. 56 00:03:04,500 --> 00:03:07,290 Das ist offensichtlich am Boden festgenagelt. 57 00:03:07,291 --> 00:03:11,499 - [Frau] Das nehme ich. - [grunzt] Bitte. Aufleuchten. Ich brauche das. 58 00:03:11,500 --> 00:03:13,540 Hä? Ich tat es. 59 00:03:13,541 --> 00:03:14,707 Das wird... 60 00:03:14,708 --> 00:03:17,790 Kostenlos. Für Sie ist es kostenlos. 61 00:03:17,791 --> 00:03:20,290 Gute Arbeit, mein Sohn. Sehr einschüchternd. 62 00:03:20,291 --> 00:03:21,957 - [seufzt] - [Hilarius] Hurra! 63 00:03:21,958 --> 00:03:24,791 Ich habe es vergessen, Äpfel tun meinem Bauch weh. 64 00:03:25,625 --> 00:03:26,874 [kreischt] 65 00:03:26,875 --> 00:03:28,165 [grunzt, dann quietscht] 66 00:03:28,166 --> 00:03:29,250 [stöhnt] 67 00:03:29,833 --> 00:03:33,665 Oh nein. Pigeon, du bist verletzt. 68 00:03:33,666 --> 00:03:37,290 Sah das wenigstens anmutig aus? 69 00:03:37,291 --> 00:03:41,207 Nein. Weißt du, vielleicht wirst du es finden die Getreidebude, wenn Sie aufhören zu schlafen. 70 00:03:41,208 --> 00:03:45,957 [schluchzt] Nein, mein starker, schöner Flügel. 71 00:03:45,958 --> 00:03:50,749 Oh, ich weiß genau, wie du dich fühlst. Ich hatte kürzlich auch eine Erfahrung mit dem Tod. 72 00:03:50,750 --> 00:03:53,332 Schafe, bitte vergleicht nicht meinen verletzten Flügel 73 00:03:53,333 --> 00:03:55,707 mit den 2,5 Sekunden dass du in der Menschenmenge verloren gegangen bist. 74 00:03:55,708 --> 00:03:57,957 [schluchzt] 75 00:03:57,958 --> 00:04:00,874 Macht einem klar, dass das Leben zerbrechlich ist. 76 00:04:00,875 --> 00:04:02,374 [Abby] Hilarius! 77 00:04:02,375 --> 00:04:04,916 Urkomisch? Das ist nicht zum Lachen. 78 00:04:05,458 --> 00:04:08,165 Kann ich also deine Sachen haben, wenn du stirbst? 79 00:04:08,166 --> 00:04:11,356 [Hilarius grunzt] Diesmal werde ich dich nicht enttäuschen, Vater. 80 00:04:13,208 --> 00:04:19,040 Oh, hey, Abby, ich habe dich dort nicht gesehen. Ich war damit beschäftigt, schwere Lasten zu heben. 81 00:04:19,041 --> 00:04:22,040 Mm, das würde ich nicht nennen „schwer“ oder „hebend“. 82 00:04:22,041 --> 00:04:24,749 Meine Taube ist verletzt. Sie braucht Hilfe. 83 00:04:24,750 --> 00:04:27,415 Du machst dir Sorgen wegen einer Taube? 84 00:04:27,416 --> 00:04:29,290 Natürlich bin ich das! 85 00:04:29,291 --> 00:04:31,915 Diese einbeinige Taube? 86 00:04:31,916 --> 00:04:32,999 Ja. 87 00:04:33,000 --> 00:04:35,499 Diese unbedeutende Taube? 88 00:04:35,500 --> 00:04:38,124 Hallo, sie hat schon ja gesagt. 89 00:04:38,125 --> 00:04:39,749 Bitte helfen Sie. 90 00:04:39,750 --> 00:04:43,915 Um es klarzustellen: Du willst, dass ich dieser Taube helfe, oder? 91 00:04:43,916 --> 00:04:45,832 - Hä? [lacht nervös] - [stöhnt] 92 00:04:45,833 --> 00:04:48,832 Nun, ich war super beschäftigt. 93 00:04:48,833 --> 00:04:52,540 Aber ich schätze, ich kann dich mitnehmen an jemanden, der helfen könnte. 94 00:04:52,541 --> 00:04:54,374 - Großartig. Komm schon, Schaf, lass uns gehen. - Hmm? 95 00:04:54,375 --> 00:04:57,374 Es besteht keine Chance, dass er hilfreich sein wird. 96 00:04:57,375 --> 00:05:00,582 [Abby] Äh, bist du sicher? Dürfen wir wieder hier sein? 97 00:05:00,583 --> 00:05:02,082 [Hilarius] Oh, sicher. 98 00:05:02,083 --> 00:05:04,624 - Ich habe das hunderte Male gemacht. - [gruselige Musik läuft] 99 00:05:04,625 --> 00:05:08,083 [Raven] Du weißt, dass ich nur hier bin für die Trauben, oder? 100 00:05:08,625 --> 00:05:10,000 Oh, Trauben. 101 00:05:10,625 --> 00:05:13,499 Versuche einfach, mich nicht in Verlegenheit zu bringen, okay? 102 00:05:13,500 --> 00:05:16,499 - [Abby] Wer ist diese Statue? - Das ist der römische Augur. 103 00:05:16,500 --> 00:05:20,290 Er interpretiert den Willen der Götter indem man Vögel beobachtet. 104 00:05:20,291 --> 00:05:26,207 Ein Augur? Ich bin mir da nicht sicher. Meine Eltern sagten mir, diese Typen seien komisch. 105 00:05:26,208 --> 00:05:30,166 Nur für den Fall, dass das nicht funktioniert, Haben Sie einen nächsten Angehörigen? 106 00:05:36,041 --> 00:05:37,457 Äh, Herr Augur? 107 00:05:37,458 --> 00:05:39,666 - [jaulend] - [Rabe krächzt] 108 00:05:40,958 --> 00:05:43,624 Entschuldigung. Ich wollte dich nicht überraschen. 109 00:05:43,625 --> 00:05:48,832 Ich war nicht überrascht, du warst überrascht. Ich kann alles vorhersagen. 110 00:05:48,833 --> 00:05:50,457 - Du hättest mich warnen können. - [kreischt] 111 00:05:50,458 --> 00:05:53,583 Tut mir leid, ich wollte dich nicht ausschimpfen. 112 00:05:54,791 --> 00:05:56,791 Okay, im Ernst, dein Atem. Breh. 113 00:05:57,541 --> 00:05:59,290 - [Augur spricht mit Babys] - Ew. 114 00:05:59,291 --> 00:06:00,374 [schnelles Küssen] 115 00:06:00,375 --> 00:06:01,874 [Abby] Ich sehe, du magst Vögel. 116 00:06:01,875 --> 00:06:05,124 Gut. Meine Taube ist verletzt. Sie braucht Hilfe. 117 00:06:05,125 --> 00:06:08,040 Lass mich das erledigen. [räuspert sich] 118 00:06:08,041 --> 00:06:11,124 Oh, ehrenwerter Augur, 119 00:06:11,125 --> 00:06:15,832 Wir kommen, um Ihren Rat einzuholen bezüglich dieser lahmen Taube. 120 00:06:15,833 --> 00:06:16,915 [Taube stöhnt] 121 00:06:16,916 --> 00:06:20,957 Schauen Sie, dieser Betrüger weiß nichts. Ich bin nur hier, weil er Weintrauben hat. 122 00:06:20,958 --> 00:06:22,957 - Habe ich das schon gesagt? - [Taube] Mm-hmm. 123 00:06:22,958 --> 00:06:25,624 Oh, pass auf, Er wird versuchen, die Zukunft zu erzählen 124 00:06:25,625 --> 00:06:27,040 mit seinem kleinen verrückten Stock. 125 00:06:27,041 --> 00:06:31,624 - [Taube stöhnt] - [krächzt, dann twittert] 126 00:06:31,625 --> 00:06:36,624 Erzähl mir die Zukunft durch die Form dieser Füße. Hmm. 127 00:06:36,625 --> 00:06:40,707 Eine verletzte Taube? Das könnte bedeuten etwas Schlimmes wird passieren. 128 00:06:40,708 --> 00:06:44,332 Es ist ihr etwas Schlimmes passiert. 129 00:06:44,333 --> 00:06:47,249 Nein, ich meinte etwas Schlimmes könnte Rom passieren. 130 00:06:47,250 --> 00:06:50,290 - Oder, Mars bewahre, ich. - Oh nein. 131 00:06:50,291 --> 00:06:52,415 Wirst du nicht helfen? 132 00:06:52,416 --> 00:06:54,874 Ich dachte, du magst Vögel. 133 00:06:54,875 --> 00:06:57,124 Du hast gerade diese Krähe geküsst. 134 00:06:57,125 --> 00:06:58,832 Das ist ein Rabe. 135 00:06:58,833 --> 00:06:59,999 Ich bin eine Krähe. 136 00:07:00,000 --> 00:07:05,457 Ich wäre bereit, Ihrem verletzten Vogel zu helfen wenn es bedeutend wäre wie ein Rabe, 137 00:07:05,458 --> 00:07:10,707 Adler, Rabe, Geier oder Rabe. 138 00:07:10,708 --> 00:07:13,415 [stöhnt] Was mache ich mit meinem Leben? 139 00:07:13,416 --> 00:07:18,082 Du hast dreimal „Rabe“ gesagt. Was macht diese Vögel so wichtig? 140 00:07:18,083 --> 00:07:22,832 Ihre Handlungen werden auf mystische Weise vorhergesagt der Wille der Götter. 141 00:07:22,833 --> 00:07:23,915 Nicht einmal ein bisschen wahr. 142 00:07:23,916 --> 00:07:27,082 Aber du meinst doch nur römische Götter, oder? 143 00:07:27,083 --> 00:07:29,207 - [Augur] Ja. - Oh. 144 00:07:29,208 --> 00:07:31,082 Ich kann es an seinem Ton erkennen 145 00:07:31,083 --> 00:07:34,915 das er gleich teilen wird die mystische Antwort seiner Erkenntnisse. 146 00:07:34,916 --> 00:07:36,249 Jetzt geh weg. 147 00:07:36,250 --> 00:07:37,665 - Oder das. - Aber ich- 148 00:07:37,666 --> 00:07:40,540 - [krächzt] - Okay, okay, wir gehen. 149 00:07:40,541 --> 00:07:43,124 [Raven] Okay, tschüss. Danke fürs Kommen. 150 00:07:43,125 --> 00:07:45,749 Wenn du etwas Lustiges sehen willst, komm in ein paar Minuten wieder. 151 00:07:45,750 --> 00:07:47,749 Oh, er weint schon. 152 00:07:47,750 --> 00:07:49,082 Okay, jetzt zurück zu meinen Trauben. 153 00:07:49,083 --> 00:07:51,790 [stöhnt] Das ist einfach traurig. 154 00:07:51,791 --> 00:07:54,499 [Stadtbewohner plappern] 155 00:07:54,500 --> 00:07:55,749 Arme Taube. 156 00:07:55,750 --> 00:07:59,500 Du bist so klein, man kann niemanden auf sich aufmerksam machen. 157 00:08:00,041 --> 00:08:02,915 Und für Eema findet man nicht einmal Gerste. 158 00:08:02,916 --> 00:08:03,915 [stöhnt] 159 00:08:03,916 --> 00:08:06,624 Zumindest werden Sie sich hier wohlfühlen. 160 00:08:06,625 --> 00:08:07,835 - [Frau] Shalom. - Hä? 161 00:08:11,666 --> 00:08:15,332 Natürlich du, Abby. Was ist das Problem? 162 00:08:15,333 --> 00:08:18,749 Oh, Schalom, Maria. Meine Taube ist verletzt. 163 00:08:18,750 --> 00:08:23,332 Aber es interessiert niemanden, weil sie klein ist und hat nichts Wichtiges getan. 164 00:08:23,333 --> 00:08:24,790 - Nicht wahr? - [schnieft] 165 00:08:24,791 --> 00:08:26,332 Willst du reden? 166 00:08:26,333 --> 00:08:30,457 Es ist okay, ich bin sicher, du bist beschäftigt. Alle sind beschäftigt. 167 00:08:30,458 --> 00:08:32,165 Ich habe Zeit für dich, Abby. 168 00:08:32,166 --> 00:08:34,916 Jesus hat sich Zeit für mich genommen weil es mir weh tat. 169 00:08:35,958 --> 00:08:38,665 Er sagt, es sei nicht das Gesunde Wer braucht Ihn am meisten, 170 00:08:38,666 --> 00:08:40,582 sondern diejenigen, die Schmerzen haben. 171 00:08:40,583 --> 00:08:45,250 Auch ich war kaputt, und Er hat mich geheilt, mich verändert. 172 00:08:46,208 --> 00:08:49,582 Dadurch bleibt ihr Flügel ruhig bis es ihr besser geht. 173 00:08:49,583 --> 00:08:51,540 - Es wird ihr gut gehen. - Wirklich? 174 00:08:51,541 --> 00:08:55,124 Hörst du das, Schaf? Mir wird es gut gehen. Oh! 175 00:08:55,125 --> 00:08:56,207 [murrt] 176 00:08:56,208 --> 00:09:01,499 Ich schätze, ich werde die Trauerfeier absagen, obwohl die Anzahlung nicht zurückerstattet werden konnte. 177 00:09:01,500 --> 00:09:05,999 Und so sollten wir nach anderen suchen, um ihnen zu helfen, wie Jesus es tun würde. 178 00:09:06,000 --> 00:09:10,624 Egal wie unbedeutend man sich fühlt, sie sind wichtig für Gott, 179 00:09:10,625 --> 00:09:12,040 und von Ihm geliebt. 180 00:09:12,041 --> 00:09:14,082 - [Hilarius grunzt] - [Cyrius stöhnt] 181 00:09:14,083 --> 00:09:19,249 Das hört sich vielleicht zufällig an, aber würden Sie das tun? Helfen Sie mir, den Getreidestand zu finden? 182 00:09:19,250 --> 00:09:21,749 - Natürlich. - Bin gleich wieder da, ihr zwei. 183 00:09:21,750 --> 00:09:24,082 Pigeon, ich, äh... 184 00:09:24,083 --> 00:09:27,374 Ich wusste es, du großer Softie. Du bist froh, dass es mir gut geht. 185 00:09:27,375 --> 00:09:28,999 - Ich denke schon. - [Hilarius] Ich kann nicht sehen. 186 00:09:29,000 --> 00:09:30,624 - [Cyrius] Hilarius. - [Hilarius] Hilfe. 187 00:09:30,625 --> 00:09:33,665 Gehen Sie sofort hierher zurück. [grunzt] Au! 188 00:09:33,666 --> 00:09:36,457 - Mein Arm. - Schaf, hast du nichts gelernt? 189 00:09:36,458 --> 00:09:39,083 - Gern geschehen. - [Cyrius weint] 190 00:09:40,250 --> 00:09:43,250 [lebhafte Titelmusik läuft] 191 00:09:43,300 --> 00:09:47,850 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0